Aaron Lau(韩栖)

AI 口试 —— 口音与方言

Aaron Lau(韩栖)299 字

2021 年 4 月,一场 AI 作文口试把「游说集团」听成了「油税集团」。一个多音字,整道题从及格掉到不及格。「AI 作文考试,游说集团 听成 油税集团,那区别可大了,因为考生把 shuo 读成 shui,从及格变不及格」。语音识别先按声学模型把音节转成候选,再由语言模型结合上下文挑词,候选里会冒出同音或近音的词;转写成了「油税」,后面的打分就按错词算。口音、语速和连读都会把候选推偏,方言区的考生首当其冲。

2 月 20 日的记录里,一句方言梗已经让人不适;一个多月后,方言本身成了评分系统里的减分项。「甚至可以说 AI 语音考(面)试的普及会加速方言或小众语言的衰亡」。

考试用一个标准音建模,越接近方言的声调和儿化,转写越容易出格;评分标准只认一种读音,别的读法都按错音扣分。识别模型把声调、儿化和连读当成噪声,口音越重,转写偏得越远。

AI · 社会观察