ASS 字幕 —— 两种东西

ASS 是字幕格式，能指定字体、字号、颜色、位置和淡入淡出。SRT 只有文本和时间轴。原话是「ASS 和 non-ASS 简直是两种东西，作为用了 Mac 十多年的用户，第一次上手像没见过世面一样」。

ASS 的脚本是纯文本，样式写在每句台词前面，还支持 karaoke 和绘图指令。播放器要完整渲染，得带 libass。同一部片，换一种字幕，排版和观感完全变样。压字幕的时候，字体和位置都要重新对。