Aaron Lau(韩栖)

Apple 风格指南 —— 自己也不遵守

Aaron Lau(韩栖)115 字

单数用 AirPod,复数用 AirPods,指南写得很清楚。

「连 Apple 自己都没有遵守《Apple Style Guide》……是「一只 AirPod」而不是「一只 AirPods」」。

官网、新闻稿和零售文案各写各的,内部统一比对外规范更难。

Apple Style Guide 是给内部和开发者看的用词规范,产品名、大小写和标点都有规定。对外发布时经过的团队越多,越容易写出不一致的版本。

Apple · 语言