出自 Apple 之手 —— 官网文案里的二十多个「手」
苹果中文文案有个癖好:爱用「手」字。2023 年我把官网上的例子一条条抄下来,按词归类,从能手、好手、身手、出手,一路排到入手、上手、在手、顺手、称手,二十多个词,例子塞满了一整页备忘录。
挑几条感受一下。iPad Pro 是「这片充满魔力的玻璃,做什么都拿手,超乎你想象」;Numbers 是「数学,格外拿手」;妙控键盘一会儿「出手吧,不打不相识」,一会儿「妙不可言,上手就知道」。最密集的是「顺手」,从 MacBook 的键盘到 HomePod mini 的触控板,再到 MagSafe 皮革保护壳,都被夸过「用起来更顺手」。
这份表是 2023 年整理的。参数会过时,文案里的手却一直在:从 iPhone 12 的「两种称手尺寸」到 Apple Watch SE 的「事事拿手,轻松入手」,换了好几代产品,用的还是同一个字。