Apple Watch 命名 —— 系列与极限

同一代 Apple Watch，中文官网用了三种写法：Series 9 叫「系列 9」，Ultra 2 保留英文，SE (2nd generation) 不叫 SE 2。「我的关注点比较独特，为什么 Series 9 是「系列9」而 Ultra 2 不是「极限2」，以及 SE (2nd generation) 不叫 SE 2」。

三种写法对应三种定位：系列是产品线，Ultra 是子品牌，SE 是后缀。系列可以意译，Ultra 已经当成品牌名，SE 的代数用括号补。

Series 9 和 Ultra 2 在 2023 年 9 月发布，SE（第 2 代）是 2022 年的产品；三条线编号各数各的：Series 到 9，Ultra 到 2，SE 停在第二代。中文页把 Series 译成系列，Ultra 和 SE 没译，因为它们在苹果的命名里已经是产品名。

对比页把三款并排放在一张表里，Series 9 写「系列 9」，Ultra 2 写「Ultra 2」，SE 写「SE（第 2 代）」。