赵元任与拼音 —— 汉字派生的能力

《施氏食狮史》常被拿来证明汉字不能废。当天的记录里有一句「写出著名的《shi shi shi shi shi》的赵元任，反而是汉语拼音化的旗手，甚至发明了国语罗马字这套方案」。

同一位作者，一边写同音文，一边推拼音方案。另一句是「汉语创造新词、吸收新概念的能力是依托于汉字的，拼音本身没有词缀、词根这些工具来构成派生词」。同音文是拼音方案的极端案例，拿来当反证并不成立。

国语罗马字的声调写进拼写，不靠调号。以 ma 为例，四声分别写成 mha、ma、maa、mah，字母本身就是声调信息；1958 年的汉语拼音改用符号标调，又补了一套分词连写规则，《汉语拼音正词法基本规则》后来成了国家标准。

汉字给新词提供现成语素，手机、电脑、高铁都是两个有意义的字拼起来；拼音写成 shouji、diannao、gaotie，词义得靠记忆。拼音不是不能构词，同音词一多，词界和词义都要靠上下文补，西安写成 xi'an、先写成 xian，撇号只解决音节边界，不解决词义。