M1 发布会文案 —— 新旧六句

M1 发布会结束后的官网，把新旧 Mac 的六句文案排成两列，左边三句是旧款，右边三句是新款。「旧款 MacBook Air：够轻，够轻快。 旧款 MacBook Pro：动力，行动力。 旧款 Mac mini：全身大改造。 新款 MacBook Air：实力，来得轻巧。 新款 MacBook Pro：一 Pro 到位。 新款 Mac mini：平添内力，更霸气。」

旧款三句落在动作和形态上：轻快、行动力、大改造；新款三句换成实力、内力、霸气，形容词都指向芯片。三台机器的模具没有换：Air 的机身来自 2018 年的 Retina 版，13 英寸 Pro 的壳子 2016 年定型，mini 沿用 2018 年的模具。六月 WWDC 宣布 Mac 转向 Apple silicon，到十一月，能写的新东西只剩 M1。

中文区的翻译也在分家。内地 Pro 写「一 Pro 到位」，香港就叫「全方位，Pro 起来。」，港版 Air 的文案先写一个轻字，再接举重若轻；内地版开头是实力，后面接来得轻巧。